原文来自SteamCN
说明
此汉化补丁只用于steam版和破解的英文版（不适用于中文版）
原因（因为中文版修改了exe文件，才导致了bug和盒子）
11月17号更新完美汉化补丁（使用方法）
11月19号更新360手柄补丁（使用方法）
优点
-
人物死后不会变盒子
-
血液不会被和҉谐
-
没有bug跳出问题
-
有的地方不会缺语音
-
不用替换exe文件
-
不用替换C盘ini文件
-
可以使用360手柄
缺点
-
每次进入游戏最少1~2分钟——最多3~4分钟（载入地图不会出现此情况）
感谢@SunZz测试
汉化补丁使用方法
第一步
验证游戏完整性（打过之前的汉化补丁）
删除C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Bioshock里的Bioshock.ini
删除Bioshock\Content\BinkMovies里的2klogo和vidlogo(可以不删)
修改Bioshock\Content\Maps里所有的xxxx_int.bsm为xxxx_chn.bsm
第二步
覆盖汉化补丁即可享受无盒子中文版
360手柄补丁使用方法
第一步
删除C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Bioshock里的Bioshock.ini
（这里如果进不去需要获取管理员控制权）
第二步
覆盖360手柄补丁（需要先完成汉化补丁的步骤）
进入游戏后
调整分辨率和字幕等
然后自定义——使用360手柄——是
（定义了手柄，没找到方法弄回去）
缺点（因为加入了主机的汉化补丁）
载入地图的界面有点花（字还是看得清的）
没有退出游戏选项
汉化补丁
360手柄补丁
如果链接失效可以反馈